「 日本人の間違い 」 一覧

  日本人のカンチガイの一つに”a few”のとらえ方があります。 この意味を「2～3の」としてとらえている人がとても多いですね…… では本当は……？ そもそも実数ではない まず大前提として”a fe …

英語をマスターするうえで、時制はとても大切な文法項目です。 実際に、以前ご紹介した文法書の世界的名著”Grammar in use”も、時制のセクションから始まっており、かなりのページを割いています↓ …

  とかく会社や人に対して文句をつける人を日本では「クレーマー」と呼びますよね。 「クレームをつける」などという使い方もあります。 日本ではこれらの言葉がもう完全に定着した感がありますが、英 …

  日本人によくある間違いの一つに”common”と”popular”の使い分けがあります。 傾向として、どちらも「よくある」という意味として使ってしまう日本人が非常に多い気がします。 ”c …

  突然ですが、もしあなたが以下の疑問文を聞かれたらどう答えますか？ ex) Do you know SMAP? なんの躊躇もなく”Yes, I do.”と答える方が多いと思います。 しかし …

  「遠い」という表現は、日常的によく使うものでしょう。 「私の家はバス停から遠くて」とか「ここから駅は遠いですか？」などなど。 そのときに、日本人がまず思いつく単語が”far”ではないでし …

  タイトルの英文ですが、間違いに気づきましたか？ ×I want to build my house. 「私はマイホームを建てたい」という意味で作った英文ですね。 「家を建てるのは自分では …

今回紹介するのは、ネイティブが指摘する日本人の英語誤用No.1に君臨する助動詞”may”です。（ネイティブによっては、あまりに多くてイライラするとまで言う人もいます、笑） 結論から言うと、日本人は「た …

受験英語でもおなじみの”can’t help doing”ですが、これを機械的に「doせざるを得ない」と覚えているだけでは間違った場面で使ってしまう可能性があります。 自分の思いとは裏はら まず、正し …

  いきなりタイトルに変な（？）英文があって驚いた方も多いと思います。 全文見てみましょう。 ex) My boss insists that you be here early tomor …