私たちが学校などで英語を学び始めると、必ず習う構文の一つに“There is/are～”構文があります。
「どこそこに～がある・いる」という、泣く子も黙る（笑）黄金フレーズですね。
ex) There is a book on the desk.
「机の上に１冊の本があります」
ex) There are a lot of people in the park.
「公園にたくさんの人がいます」
こんな感じですね（笑）
「何を今さら！」という声が聞こえてきそうですが、まぁ聞いてください。
万能ではない
実はこの”There is/are～”構文、何気に制約が多いのです。
つまり、何でもかんでも「～がある・いる」というとき気軽に使えるというものではありません。
まず、そもそもこの構文、相手がまだ知らないこと、つまり話の中では初出のものが「ある・いる」と言いたいときにしか使えません。
つまり、相手がまだ知らないモノや人が「ある・いる」と伝えたいときにしか使えない構文なのです。
日本人がよく犯しがちな間違いをいくつか挙げてみましょう。
×There was that cat in front of my house yesterday.
×There is your favorite girl in this class.
このように、名詞にthe,that,this,yourなどの限定詞が付くときにはこの構文は使えません。
だって、この構文は“相手がまだ知らないモノや人が「ある・いる」と伝えたいとき”にしか使わない構文なんですよね。
“the”とか”your”がつくってことは相手も知っているということですものね！
つまり、相手も知っている特定の物や人を表す時には使えないんですね。
次に……
×There is Mt. Fuji near my house.
この構文を使って「家の近くに富士山があるんだよ！」と言いたくなる気持ちは分かりますが、このような固有名詞もこの構文では使えません。
ただし……
文法的に限定する必要がある場合は、相手にとって新しい情報でも”the”などが付く場合もあります。
ex) There is the most expensive car in this shop.
ここでの”the”は「最も高い車」という最上級を表すときに必要な”the”なので、たとえ相手にとっては初めて聞く話でも”the”という限定詞が必要です。
“There is/are～”構文の意外な落とし穴、みなさん気を付けてくださいね！
